大模型時(shí)代翻譯人才培養(yǎng)模式

時(shí)間：2024年11月21日13：30-14：30

地點(diǎn)：誠信樓1218會(huì)議室

主辦單位：外語學(xué)院

主講人：劉和平，北京語言大學(xué)高級翻譯學(xué)院榮譽(yù)院長、教授、博士生導(dǎo)師，巴黎高等翻譯學(xué)院翻譯學(xué)博士?，F(xiàn)任中國翻譯協(xié)會(huì)理事，中國譯協(xié)口譯委員會(huì)副主任委員?！吨袊g》、《Forum》、《Babel》等學(xué)術(shù)期刊編委。2001年獲法蘭西教育部頒發(fā)的教育棕櫚騎士勛章，2012年獲北京市教學(xué)名師稱號，2014年央視50年50人之一，2016年獲北京市師德榜樣稱號，2022年獲中國譯協(xié)“資深翻譯家”稱號。在翻譯學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐、翻譯教學(xué)與跨文化研究等學(xué)術(shù)領(lǐng)域建樹頗豐。

講座內(nèi)容：AI進(jìn)步對人工翻譯和服務(wù)提出了前所未有的挑戰(zhàn)。AI與人的關(guān)系是什么？新時(shí)期如何善用技術(shù)與AI合作共舞？AI倫理與人機(jī)互動(dòng)倫理？AI將淘汰什么人？新時(shí)期需要獲得哪些新能力？講座將圍繞以上問題討論新時(shí)期學(xué)生面對的挑戰(zhàn)和對策。